شروط الاستخدام
آخر تحديث: 9 مايو 2026
ترجمة للعلم فقط. عند أي اختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») وصولك إلى مواقع FITLD وتطبيقاتها وواجهات API والخدمات المرتبطة بها («الخدمات») واستخدامك لها. بإنشاء حساب أو استخدام الخدمات، فإنك توافق على هذه الشروط. وإن لم توافق عليها، فلا تستخدم الخدمات.
1. من نحن
تشير «FITLD» و«نحن» و«لنا» إلى مشغّل الخدمات. وتظهر بيانات التواصل على موقعنا وفي سياسة الخصوصية.
2. الأهلية
يجب أن تكون قد بلغت سنّ الموافقة الرقمية في بلدك على الأقل (عادةً 16 أو 18 عاماً) لاستخدام الخدمات. وإذا استخدمتها نيابة عن شركة، فأنت تُقرّ بأن لديك صلاحية إلزام تلك الشركة بهذه الشروط.
3. الحسابات والأمان
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرّية بيانات دخولك وعن كل نشاط يجري عبر حسابك. أبلغنا فوراً بأي استخدام غير مصرّح به. ويجوز لنا تعليق الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو تشكّل خطراً أمنياً أو إنهاؤها.
4. الاستخدام المقبول
تتعهّد بألّا:
- تخالف القانون المعمول به أو حقوق الغير.
- تحاول الوصول دون إذن إلى الأنظمة أو البيانات أو حسابات المستخدمين الآخرين.
- تُجري هندسة عكسية للخدمات أو تجمع بياناتها آلياً أو تُثقل عليها، إلا بإذن كتابي صريح.
- ترفع برمجيات خبيثة أو رسائل مزعجة أو محتوى غير قانوني أو تشهيري أو منتهك للحقوق.
- تستخدم الخدمات لبناء منتج منافس اعتماداً على موادنا المملوكة دون إذن.
5. العلامات التجارية الشريكة واستخدام API
إذا سجّلت كعلامة تجارية شريكة، فأنت مسؤول عن دقّة بيانات المنتجات والمقاسات التي تقدّمها، وعن الامتثال لقوانين حماية المستهلك والإعلان، وعن طريقة دمج واجهاتنا البرمجية أو أدواتنا في مواقعك وتطبيقاتك. مفاتيح API ورموزها سرّية ولا يجوز مشاركتها مع أطراف غير مخوّلة. ويجوز لنا تقييد الوصول إلى API أو تعليقه لحماية المنصّة.
6. المتسوّقون وتوصيات المقاس
تُنشأ توصيات المقاس من المعلومات التي تقدّمها أنت والعلامات الشريكة. وهي للاستئناس فقط ولا تُعدّ نصيحة مهنية في القياس. فالملاءمة والراحة تتوقّفان على عوامل كثيرة، ولا نضمن أن المقاس الموصى به سيناسب كل شخص أو كل قطعة.
7. الملكية الفكرية
الخدمات، بما فيها البرمجيات والعلامة والتوثيق والتصميم، مملوكة لـ FITLD أو لمرخّصيها. ومع مراعاة هذه الشروط، نمنحك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمات في الغرض المقصود منها. تحتفظ بملكية المحتوى الذي ترفعه، وتمنحنا ترخيصاً لاستضافته ومعالجته وعرضه بالقدر اللازم لتشغيل الخدمات.
8. خدمات الأطراف الأخرى
قد ترتبط الخدمات بمواقع أو أدوات لأطراف أخرى أو تعمل معها. وتخضع تلك لشروطها الخاصة، ولسنا مسؤولين عن محتواها أو ممارساتها.
9. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
تُقدَّم الخدمات «كما هي» و«حسب توفّرها». وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية أو القانونية، بما فيها ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك. ولا نضمن تشغيلاً متواصلاً أو خالياً من الأخطاء.
10. حدود المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لن تكون FITLD وشركاتها التابعة ومسؤولوها وموظفوها مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو البيانات أو السمعة، ناتجة عن استخدامك الخدمات. ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن المطالبات المتعلقة بالخدمات المبلغ الأكبر من (أ) المبالغ التي دفعتها لنا مقابل الخدمات خلال الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة أو (ب) مئة دولار أمريكي (100 دولار)، إلا حيث يحظر القانون ذلك.
11. التعويض
تتعهّد بالدفاع عن FITLD وتعويضها عن المطالبات والأضرار والنفقات (بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن إساءة استخدامك للخدمات أو عن محتواك أو عن مخالفتك هذه الشروط أو القانون المعمول به.
12. التغييرات
يجوز لنا تعديل الخدمات أو هذه الشروط. وسننشر الشروط المحدّثة مع تاريخ تحديث جديد. وقد نُبلغ بالتغييرات الجوهرية عبر البريد أو داخل المنتج عند الاقتضاء. ويُعدّ استمرارك في الاستخدام بعد سريان التغييرات قبولاً لها.
13. الإنهاء
يمكنك التوقّف عن استخدام الخدمات في أي وقت. ويجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه عند مخالفة هذه الشروط أو لأسباب تشغيلية أو قانونية، مع إشعار حيثما أمكن. وتبقى سارية بعد الإنهاء الأحكام التي يقتضي طابعها ذلك (ومنها إخلاء المسؤولية وحدودها والتعويض).
14. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين الولاية القضائية التي نحدّدها لمنطقتك (ستُحدَّد بالتشاور مع مستشار قانوني)، باستثناء قواعد تنازع القوانين. وتختصّ محاكم تلك الولاية حصراً، ما لم تقتضِ حمايات المستهلك الإلزامية في بلدك غير ذلك.
15. أحكام عامة
تشكّل هذه الشروط الاتفاق الكامل بينك وبين FITLD بشأن الخدمات. وإذا تعذّر تطبيق أي حكم، يبقى الباقي سارياً. ولا يُعدّ عدم تطبيق حكم ما تنازلاً عنه.
16. الرسوم والتجارب والضرائب
قد تكون بعض ميزات FITLD مجانية خلال فترات المعاينة، وقد يتطلّب بعضها خطة مدفوعة. وإذا فرضنا رسوماً أو غيّرناها، فسنوضّحها عند الدفع أو في نموذج الطلب. وأنت مسؤول عن الضرائب المطبّقة ما لم يُنصّ كتابةً على خلاف ذلك.
17. الميزات التجريبية
قد نصف بعض الإمكانات بأنها تجريبية. وقد تكون أقل موثوقية أو تتغيّر دون إشعار. وتستخدمها على مسؤوليتك، ويُطبَّق القسمان 9 و10 إلى أقصى حدّ يسمح به القانون.
18. الملاحظات والاقتراحات
إذا أرسلت إلينا أفكاراً أو اقتراحات أو ملاحظات حول الخدمات، فإنك تمنح FITLD ترخيصاً دائماً وعالمياً ومجانياً لاستخدامها في تحسين الخدمات دون التزام بتعويضك، إلا حيث يحظر القانون ذلك.
19. دقّة البيانات ومسؤولية التاجر
العلامات التجارية مسؤولة عن دقّة بيانات المنتجات والأسعار والمقاسات التي تنشرها عبر FITLD. والمتسوّقون مسؤولون عن دقّة القياسات التي يُدخلونها. ولا يتحقّق FITLD بشكل مستقل من كل قياس أو مواصفة لكل قطعة.
20. التصدير والعقوبات
لا يجوز لك استخدام الخدمات أو تصديرها بما يخالف قوانين مراقبة الصادرات أو العقوبات. وتُقرّ بأنك غير محظور من تلقّي الخدمات بموجب القانون المعمول به.
21. المراسلات الإلكترونية
توافق على تلقّي الإشعارات إلكترونياً (بما في ذلك البريد والرسائل داخل المنتج). وأنت مسؤول عن تحديث عنوان بريدك الإلكتروني.
لأسئلة حول هذه الشروط: contact@fitld.com